2 New Classy Jewellery Brands from Russia

  By all means, I am no jewellery connoisseur. Expensive pieces can be extremely boring and "grown up" in a way that just doesn't agree with my style. But this winter I met two banging jewelry brands with most enchanting pieces and awesome stories behind them. And they are both young brands from Russia, which makes me super proud.

  Вообще-то я не большой ценитель ювелирных украшений. Обычно на мой вкус все это дорого и скучно. Но за последний месяц мне довелось познакомиться с двумя начинающими ювелирными брендами из России, которые не только продают интересные и стильные вещи, но и рассказывают увлекательную историю. Такое украшение может стать поводом для знакомства на Новогодней вечеринке! Хотя откуда мне знать.



Left to right, top to bottom: Ariadne's thread necklace, Dragon heart amulet, Secret sign amulet, Dragon's armour pendant, Sun amulet.

Справа налево сверху вниз - колье "Нить Ариадны", талисман "Сердце Дракона", талисман "Тайный Знак", подвеска "Доспехи Дракона", талисман Солнца.

When I say, Godsforge is magic jewellery I'm not exaggerating. Of course, it can magically transform your look. And it may even act as a magic pill for your mood and self-esteem. But a lot of jewellery can do this. Godsforge jewellery has real magic properties. A group of psychics work on every single piece. By the way, any Mentalist fans out there? I absolutely can not let this show go ahhh. I won't dwell upon psychic industry, but I firmly believe in one type of magic - love. And I am in love with this dragon heart necklace. 

  Godsforge - это волшебные украшения. Не потому, что в них вы почувствуете себя принцессой и не потому, что они волшебно дополнят любой наряд (хотя это и правда). Просто их создавали маги и экстрасенсы. Можете верить или нет, но стоит признать, что такая маркетинговая политика элитного ювелирного бренда - это необычно и крайне остроумно. Я, безусловно, верю в волшебство, что не мешает мне скептически относиться к индустрии экстрасенсов (все-таки, я фанат Менталиста. Кстати, кто-нибудь еще смотрит? Как вам Джисбон в действии?). Но, черт, какое еще волшебство нужно этому сердцу дракона?! Любовь, которую я к нему испытываю - вот самое настоящее волшебство хаха. 

Left to right, top to bottom: Acorn pendant, Orchid hairpin, Rose leaf pendant, Rose leaf ring, Fern pendant.

Слева направо, сверху вниз - подвеска "Желудь", шпилька "Орхидея", подвеска "Лист розы", кольцо "Лист розы", подвеска "Папоротник".

Britanart's pieces look like things you would find in a magic forest. They take real leaves and flowers and plate those with gold and silver. It is a very tricky and precise process, often a leaf will burn or wilt. But when everything goes right, a delicate and unique piece is born. Each is one-of-a-kind as any flower or leaf. Nature has been the prime source of inspiration for some of the most prominent artists in history, and I love how Britanart translated this idea into stylish and quirky jewellery. 

  Витрина Britanart выглядит как сказочный лес! В детстве я любила приносить из леса разные листики и цветочки, разглядывать их, засушивать и даже раскрашивать. Но создатели Britanart пошли дальше - они покрывают листья, цветы и плоды растений тонким слоем золота или серебра. Многие творцы считали, что в природе уже есть все, что может придумать человек, природа была бесконечным источником вдохновения для картин Мане, архитектуры Гауди, платьев Маккуина... В Britanart природе доверяют на сто процентов. Каждое изделие уникально, ведь двух одинаковых листьев или цветов не существует. Процесс изготовления ужасно сложный и трудоемкий, но в результате получаются нежные и "живые" украшения.